NO ALLA CENSURA DEI CARTONI ANIMATI !

Di cosa si parla in queste pagine? Di censura e pregiudizio... o meglio: di come tutte queste cose ci stanno intorno e di come, spesso, non ce ne accorgiamo nemmeno (o magari ce ne accorgiamo e facciamo finta di nulla...)
Gli appassionati di più vecchia data mi dovranno scusare, ma per questa volta dovrò dire cose che magari loro magari sanno già, ma che sono indispensabili per introdurre al problema anche tutti coloro che si sono avvicinati soltanto di recente al mondo degli anime e dei manga, di coloro che, insomma, hanno scoperto questo mondo da Dragon Ball o da Pokemon... cercheremo di essere un po' più interessanti per tutti dalla prossima volta.
Moltissimi avranno sentito parlare genericamente di "censure" e di "originali", perché sono parole che spesso si trovano in bocca agli appassionati più smaliziati, o che vogliono sembrarlo, ma in pochi sanno esattamente identificare che cos'é una censura in un cartone animato e che cosa non lo è, ma non solo: sono ancora meno quelli che hanno una idea precisa del perché vengono effettuate queste censure. Questo modo molto parziale di vedere le cose ha generato nel tempo tutta una serie di atteggiamenti estremistici da parte del fandom che spesso si rivelano peggiori del male (la cosiddetta "sindrome da accerchiamento"), ma di questo parleremo una delle prossime volte, non mancherà sicuramente occasione.
Intanto parliamo di mera censura, e partiamo da lontano. In Italia la "censura" (le virgolette non sono messe a caso) sui cartoni animati nasce praticamente con la messa in onda dei cartoni animati giapponesi, quindi si puo' dire che gli anime in Italia vengono censurati "da sempre". Già, se qualcuno vi ricorda che ai tempi di "Goldrake" o "Mazinga" la censura non esisteva, potete anche rispondergli che è un illuso, e ricordargli come anche allora venivano cambiati nomi ai personaggi, dialoghi o "eclissati" interi episodi... ma tutto ciò era poi veramente censura?
Accadesse oggi, probabilmente avremmo caotici sommovimenti di piazza (la piazza degli appassionati, naturalmente, sempre in rivolta anche per molto meno), ma resta francamente il dubbio che, all'epoca, parecchie scelte vennero fatte più che altro per ignoranza nell'adattamento o per superficialità, più che per effettiva volontà censoria dell'emittente...

continua ... clicca qui

ADAM ITALIA

Alla fine del luglio 1997 si è spontaneamente formata l'associazione ADAM (Associazione Difesa Anime Manga), i cui scopi vanno ben al di la' del testo qui proposto. L'attività dell'ADAM è si è svolta finora all'interno di mailing list; per maggiori informazioni mandare mail a takeru@megane.it oppure visitate la pagina web di adam A.D.A.M. Italia.

Maggiori informazioni sull'ADAM e alcuni articoli sulla censura!